1
00:00:19,744 --> 00:00:23,223
- Saat kaça kadar dersimiz var?
- Altıya kadar. İyileşmemiz de var.

2
00:00:24,624 --> 00:00:25,624
- Bu doğru.
- Evet.

3
00:00:26,424 --> 00:00:27,943
Merhaba!

4
00:00:29,624 --> 00:00:31,223
- İçeride görüşürüz mü?
- Tamam aşkım.

5
00:00:33,064 --> 00:00:34,143
Baba, neler oluyor?

6
00:00:36,104 --> 00:00:37,823
Soruşturma açıldı mı?

7
00:00:41,384 --> 00:00:42,463
Hayır, bu anneyle ilgili.

8
00:00:49,584 --> 00:00:51,783
DOKÜMAN - ELİNİZDE
16.Bölüm

9
00:01:18,944 --> 00:01:19,944
Anne...

10
00:01:20,424 --> 00:01:22,463
- Affedersiniz!
- Şaka olarak bile söyleme!

11
00:01:23,224 --> 00:01:26,023
elbette her şey yolunda
ama bazı kontroller yapıyoruz.

12
00:01:26,224 --> 00:01:29,343
Bu sadece bir vazospazm olurdu.
Migren hastası olduğumu biliyorsun.

13
00:01:29,544 --> 00:01:32,103
Evet ama lökosit seviyesi
biraz düşük.

14
00:01:32,304 --> 00:01:35,303
Altı gündür antibiyotik kullanıyorum.
Granülom için.

15
00:01:36,464 --> 00:01:37,663
Senin de sıcaklığın var!

16
00:01:38,944 --> 00:01:43,303
Bu bir grip. birkaç günlüğüne
Kas ağrılarım ve titremem var.

17
00:01:44,304 --> 00:01:45,863
- Yazdın mı?
- Evet.

18
00:01:46,464 --> 00:01:49,823
Son zamanlarda iletişim halindeydiniz
hasta insanlarla mı?

19
00:01:50,464 --> 00:01:53,343
- Bir hastanede çalışıyorum.
- Hayır, yani...

20
00:01:53,864 --> 00:01:56,343
Bulaşıcı hastalıklar.
Belki bir şeyler hatırlarsın.

21
00:02:01,464 --> 00:02:03,383
Olumsuz. Özellikle hiçbir şey yok.

22
00:02:05,344 --> 00:02:07,863
- Tamam aşkım. Seni biraz dinleyebilir miyim?
- Evet.

23
00:02:32,664 --> 00:02:35,063
Kalp ritmi düzensizdir.
Bu bir ekstrasistol.

24
00:02:35,584 --> 00:02:38,703
Olabilir
karışıklığın nedeni.

25
00:02:38,904 --> 00:02:40,423
Buna kafa karışıklığı diyemem.

26
00:02:41,144 --> 00:02:43,503
Agnese biliyordu
bilincini kaybettiğini.

27
00:02:43,824 --> 00:02:46,903
Ekstrasistollerin neden olduğu karışıklık
kısmi bir berraklık bırakıyor.

28
00:02:47,264 --> 00:02:48,583
Kafasının karışık olmadığını söyledim!

29
00:02:49,024 --> 00:02:51,863
O farkındaydı
ve ağır bir konuşmayla!

30
00:02:52,744 --> 00:02:54,063
Bildiklerimize sadık kalalım.

31
00:02:54,504 --> 00:02:58,103
Hasta üşüdüğünü söyledi
ateş, asteni, aritmi.

32
00:02:58,304 --> 00:03:00,103
- Endokardit derdim.
- İmkansız!

33
00:03:01,304 --> 00:03:04,183
Granülom için antibiyotik
engellerdi değil mi?

34
00:03:04,464 --> 00:03:06,223
Sadece altı gün sürdü.

35
00:03:06,424 --> 00:03:10,143
Belki enfeksiyon kana geçmiştir,
sonra doğrudan kalbe.

36
00:03:10,344 --> 00:03:11,823
Bir nefes duyacaktım!

37
00:03:12,984 --> 00:03:14,863
Ya da değil!
Hastanın hâlâ taşikardisi var.

38
00:03:15,064 --> 00:03:16,463
Hastanın adı Agnese!

39
00:03:20,344 --> 00:03:21,463
Andrea, dinle...

40
00:03:23,064 --> 00:03:24,303
Bununla ilgilensek iyi olur.

41
00:03:24,504 --> 00:03:27,623
- Fazla ilgilisin.
- Bu doğru. Baskı altındasın.

42
00:03:28,624 --> 00:03:31,943
Ve yarın açılıp açılmayacağını öğreneceğiz
soruşturma olsun veya olmasın.

43
00:03:32,144 --> 00:03:34,503
Endişenizi anlıyorum ama...

44
00:03:36,304 --> 00:03:38,623
bununla uğraşmak zorundayım
bu "hastanın"!

45
00:03:41,144 --> 00:03:43,583
Kalp ultrasonu yapıyoruz
ve kan kültürü.

46
00:03:43,944 --> 00:03:45,383
İyi. İşte!

47
00:03:51,464 --> 00:03:54,063
Eğer endokardit değilse,
diğer seçeneklere yöneliyoruz.

48
00:03:56,704 --> 00:03:58,623
Sakin olun.
Bütün bölümü dahil ediyorum.

49
00:03:58,824 --> 00:04:02,023
- Sorun varsa çözeriz.
- Tamam, teşekkürler.

50
00:04:11,984 --> 00:04:16,863
- Sakinliğimi kaybettiğim için kusura bakma.
- Seni anlıyorum. Agnes.

51
00:04:24,464 --> 00:04:27,463
- Ultrasondan sonra seni arayacağım.
- Sırayla.

52
00:04:39,264 --> 00:04:43,543
- Andrea onun masumiyetini kabul etmeyecek!
- Evet, hepimiz aynı şeyi söylersek.

53
00:04:44,024 --> 00:04:46,863
düşündüm!
Başka bir çıkış yolu olurdu.

54
00:04:47,504 --> 00:04:50,863
Chiara için karaciğeri aldın.
Bu hikayeyi düşünmeyi bırakın!

55
00:04:51,104 --> 00:04:54,263
Sana söyleyeyim! söyleyebiliriz
bunun bir yanlış hesaplama olduğunu söyledi.

56
00:04:56,704 --> 00:04:58,623
- Hatan mı?
- Yanlış hesaplama.

57
00:04:58,824 --> 00:05:01,663
Kendimle dalga geçiyorum, Andrea kaçıyor.
sen şüpheli değilsin.

58
00:05:02,424 --> 00:05:03,943
Sana bir şeyi açıklayacağım!

59
00:05:05,624 --> 00:05:10,703
Arkasında insanlar var
düzinelerce hastanın öldüğü

60
00:05:11,664 --> 00:05:15,183
kabul edilebilir bir fiyattır
kârı artırmak için.

61
00:05:16,624 --> 00:05:20,223
Bunun onlar için zor olduğunu düşünüyorsun
listeye eklemek için

62
00:05:20,464 --> 00:05:23,103
ve iki astsubayın ölümü,
benim gibi ve senin gibi mi?

63
00:05:34,784 --> 00:05:36,743
- Teşekkür ederim!
- Tamamlamak!

64
00:05:39,264 --> 00:05:40,343
Yakında!

65
00:05:50,704 --> 00:05:51,743
bu nedir

66
00:05:54,384 --> 00:05:58,503
Güzel! ben bir aptalım
seni dinlemeliydim...

67
00:05:59,664 --> 00:06:02,423
- Ve yatakta kalmak.
- Aferin !

68
00:06:03,184 --> 00:06:06,543
O halde şimdi beni dinle!
Anne, gerçeği söylemelisin!

69
00:06:06,744 --> 00:06:08,703
- Hangisi?
- Corolla'yla tanıştığını.

70
00:06:09,104 --> 00:06:12,823
Sevgilim... Eğer öyle diyorsam,
babanın başı daha da büyük belaya girecek.

71
00:06:13,304 --> 00:06:16,463
Onu ikna etmek istediğim düşünülecek
suçlamalarını geri çekmeli.

72
00:06:16,664 --> 00:06:18,583
İlgili değil.
Farkında değil misin?

73
00:06:19,064 --> 00:06:22,383
Dario birkaç saat içinde öldü.
septik şok nedeniyle.

74
00:06:22,584 --> 00:06:23,584
Hayır tatlım...

75
00:06:23,784 --> 00:06:26,103
Belki sana bulaşmıştır
ve ölme riskiyle karşı karşıyasın.

76
00:06:26,304 --> 00:06:30,103
HAYIR! Sadece hafif bir gribim var
ve migren.

77
00:06:30,864 --> 00:06:32,863
Beni hiç dinleme!

78
00:06:33,184 --> 00:06:34,543
- Tekrar!
- İyi!

79
00:06:36,544 --> 00:06:39,663
Bunu yaparız... Eğer bulunursa
bir bakteri diyor Dario.

80
00:06:41,424 --> 00:06:43,343
Tedaviye başlamak için.

81
00:06:44,784 --> 00:06:45,823
Tamam?

82
00:06:46,784 --> 00:06:47,784
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

83
00:06:50,944 --> 00:06:51,944
Bu mümkün mü?

84
00:06:52,464 --> 00:06:56,063
Az önce dergiye göz atıyordum
annemin olduğu yerler

85
00:06:56,784 --> 00:07:00,063
unutması durumunda
hasta bir kişiyle temas kurduğunu söyledi.

86
00:07:00,304 --> 00:07:01,623
Ama durum böyle değildi!

87
00:07:06,024 --> 00:07:07,103
Kanıyorsun!

88
00:07:09,304 --> 00:07:12,703
Daha önce kanımı aldılar.
Belki de kendimi yanlış bandajladım.

89
00:07:12,904 --> 00:07:14,023
Bakayım...

90
00:07:19,344 --> 00:07:22,823
Tıbbi direktör
hastalara dokunmanızı yasakladı.

91
00:07:23,064 --> 00:07:27,503
- O zaman bilmesine gerek yok.
- Çok ciddi görünüyor.

92
00:07:28,064 --> 00:07:29,423
- Söylentiler.
- Evet? Dedikodular mı?

93
00:07:29,944 --> 00:07:31,423
Hakkımda
deli olduğumu söylüyorlar

94
00:07:36,904 --> 00:07:38,503
Bayan Tiberi'nin kanı!

95
00:07:38,704 --> 00:07:39,823
BEN

96
00:07:40,024 --> 00:07:41,223
Kodu göreyim!

97
00:07:43,064 --> 00:07:45,303
Kuluçka makinesine koyun.
Çok zaman alıyor.

98
00:07:46,624 --> 00:07:47,663
Lütfen!

99
00:07:58,864 --> 00:08:00,583
- Annenle konuştun mu?
- Henüz değil.

100
00:08:01,504 --> 00:08:05,463
Ama yarışmaya katılacağım
ve Cerrahiye gireceğim.

101
00:08:06,064 --> 00:08:07,103
İyi!

102
00:08:07,664 --> 00:08:10,503
Artık bunu yapmayacak
bu heyecan verici şeyler, ama...

103
00:08:15,064 --> 00:08:18,463
Mutlu olacaksın. En azından
Artık bunları benimle yapmak zorunda kalmayacaksın.

104
00:08:18,664 --> 00:08:20,663
Bu senin için daha iyi.
bir dahaki sefere,

105
00:08:20,864 --> 00:08:24,023
Artık seni ikna etmeyeceğim
yüzme yarışmalarına katılmak.

106
00:08:30,584 --> 00:08:34,463
önümüzdeki pazar herkes
yarışma için mayoyla.

107
00:08:34,664 --> 00:08:36,903
- Ben de?
- Sen, takım elbiseli.

108
00:08:37,344 --> 00:08:40,343
İşte! Haydi cesaret!
Renato, kurbağa gibi yüzüyorsun.

109
00:08:42,144 --> 00:08:45,103
- Gabriel nerede?
- Bir gün izin aldı.

110
00:08:45,304 --> 00:08:47,783
İkametgâhını değiştirir.
Ama neden sordun?

111
00:08:47,984 --> 00:08:51,863
Sözleşmeyi imzalamak için.
Birkaç gün sonra artık burada ikamet etmeyecek.

112
00:08:52,104 --> 00:08:53,783
Sorunu çözmesi gerekiyor.

113
00:08:54,184 --> 00:08:57,263
- Tamam ama neden bana anlatıyorsun?
- Siz çok güzel bir çiftsiniz.

114
00:09:00,184 --> 00:09:01,303
Ben de öyle düşünüyorum.

115
00:09:17,544 --> 00:09:20,703
- Agnese'nin neyin peşinde olduğunu anlamıyorum.
- Sana ne yaptığını sordum!

116
00:09:21,224 --> 00:09:22,383
ne yapıyorum

117
00:09:23,784 --> 00:09:24,863
Terörize oldum.

118
00:09:25,424 --> 00:09:27,543
Sen sıkıcısın
soruşturma açılacak mı?

119
00:09:28,104 --> 00:09:29,183
Olumsuz!

120
00:09:33,264 --> 00:09:34,343
Hata yapmaktan korkuyorum.

121
00:09:36,704 --> 00:09:38,943
Bir şeyi ihmal etmemek,
Mattia'ya yaptığım gibi.

122
00:09:41,664 --> 00:09:42,943
Agnese'i de kaybetmemek için.

123
00:09:49,224 --> 00:09:50,463
Ultrason hazır.

124
00:09:52,344 --> 00:09:53,383
Andrew!

125
00:09:59,504 --> 00:10:03,063
Tıp kesin bir bilim değildir.
girişimlerde bulunuyoruz.

126
00:10:04,104 --> 00:10:06,703
ben de başaramadım
hafızanızı geri yüklemek için.

127
00:10:09,104 --> 00:10:12,903
- Hiçbir doktor yanılmaz değildir, değil mi?
- Denemek önemli.

128
00:10:22,664 --> 00:10:26,503
Transaminazlar ve SGT iyidir.
Vücudunuz karaciğeri iyi kabul etti.

129
00:10:26,904 --> 00:10:28,463
Hemen arkadaş olduk.

130
00:10:28,904 --> 00:10:31,783
Ona, dışarı çıkar çıkmaz söz verdim...
Nereye gittiğimizi biliyor musun?

131
00:10:32,024 --> 00:10:33,703
Saat Kulesi'nde bira içiyoruz. geliyor musun

132
00:10:34,624 --> 00:10:36,983
Belki birbirimizi anlamadık. =
Bugünden itibaren tedaviye başlıyorsunuz.

133
00:10:37,184 --> 00:10:40,223
Takrolimus, reddedilmeye karşı, E
Bisoprolol, kalp için. Q

134
00:10:40,424 --> 00:10:43,263
Lansoprazol, mide koruyucu olarak.
Artık alkol yok!

135
00:10:43,544 --> 00:10:46,303
- Lori, şaka yapıyordum!
- Şaka yapmamak daha iyi!

136
00:10:46,504 --> 00:10:49,703
Karaciğeri zorlukla aldım!
Ve seninle ilgileniyorum!

137
00:10:49,904 --> 00:10:52,143
Sana söyledim, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım!

138
00:10:52,704 --> 00:10:56,503
Ve greyfurt suyu yok!
Takrolimus ile etkileşime girer. Unutma!

139
00:10:57,144 --> 00:11:00,703
Greyfurt suyu yok!
Peki ACE içebilir miyim?

140
00:11:02,624 --> 00:11:03,663
Hadi!

141
00:11:04,984 --> 00:11:07,823
- Ciddi ol!
- Ben de biraz gülüyorum...

142
00:11:10,384 --> 00:11:13,863
Affet beni ama biraz endişeliyim
senin için

143
00:11:14,504 --> 00:11:16,663
İyi olacağıma söz veriyorum!
Sakin olun.

144
00:11:18,544 --> 00:11:21,183
Nasıl hissediyorsun?
Biraz solgunsun.

145
00:11:22,064 --> 00:11:24,183
- Sadece biraz yorgunum.
- Yorgun musun?

146
00:11:25,584 --> 00:11:28,543
Biraz uzanmak ister misin?
Burada başka bir yatak daha var!

147
00:11:28,744 --> 00:11:29,783
Sen bir aptalsın!

148
00:11:39,784 --> 00:11:41,583
Sağ ventriküle geri dönelim...

149
00:11:46,824 --> 00:11:48,143
Endokardit değil.

150
00:11:49,024 --> 00:11:50,583
Sana ciddi bir şey olmadığını söyledim.

151
00:11:51,544 --> 00:11:54,063
- Ateş?
- Henüz düşmedi.

152
00:11:55,544 --> 00:11:57,143
Yine kanıyorsun.

153
00:12:00,304 --> 00:12:01,343
Bu çok tuhaf.

154
00:12:05,144 --> 00:12:06,383
Şimdi de kanama.

155
00:12:08,184 --> 00:12:12,263
Peki ya CID ise? Pıhtılaşma
akut yayılmış intravasküler mi?

156
00:12:13,144 --> 00:12:14,223
Doğru!

157
00:12:14,584 --> 00:12:18,263
Mikrotromboza neden oluyor
bu da konuşma sorunlarına neden oldu.

158
00:12:18,464 --> 00:12:20,263
Sonra geri kalanı, kanamaya kadar.

159
00:12:20,864 --> 00:12:23,383
Eğer CID ise buna ne sebep oldu?

160
00:12:26,944 --> 00:12:29,023
Maalesef,
bunun tek bir açıklaması olabilir.

161
00:12:32,664 --> 00:12:34,343
Bir tümör olabilir.

162
00:12:39,304 --> 00:12:40,543
Ve...

163
00:12:41,464 --> 00:12:45,903
- Ne tür bir tümör? Nerede?
- Yarın genel tomografi çekeceğiz.

164
00:12:47,024 --> 00:12:50,183
Ama öyle olsa bile
bir tümörün

165
00:12:51,024 --> 00:12:52,503
pek sorun olmaz, değil mi?

166
00:12:52,784 --> 00:12:54,983
O...zamanında keşfetti...

167
00:12:56,664 --> 00:12:58,783
Yarın daha fazlasını öğreneceğiz
ama Agnese'nin durumu

168
00:12:58,984 --> 00:13:01,463
hızla kötüleşir
ve bu iyiye işaret değil.

169
00:13:16,704 --> 00:13:17,783
Andrew!

170
00:13:19,304 --> 00:13:23,063
- Ne yapmak istiyorsun?
- Tümöre alternatif arıyorum.

171
00:13:23,264 --> 00:13:25,063
- Bu olabilir...
- İlk seçeneğin.

172
00:13:25,504 --> 00:13:28,743
Patojen içeren bir enfeksiyon.
Bir bakteri, bir mantar, bir virüs.

173
00:13:30,064 --> 00:13:33,383
Kalp saftır. Kan kültürü
kanda enfeksiyon görülmedi.

174
00:13:33,584 --> 00:13:35,863
Emin olamayız.
Kan kültürü hazır değil.

175
00:13:49,864 --> 00:13:52,583
- Dr. Martelli, bir dakikanız var mı?
- Söyle şunu!

176
00:13:52,784 --> 00:13:55,583
Dahiliye asistanlığı yapıyorum.
Belki hatırlarsın.

177
00:13:55,784 --> 00:13:59,263
- Tabii ki Bonvenga.
- Daha doğrusu Bonvegna.

178
00:13:59,664 --> 00:14:03,983
"Gn" ile. Ama Bonvenga'yı seviyorum!
Doktor Bonvenga!

179
00:14:08,544 --> 00:14:12,183
- Kızınız Alba hakkında konuşmak istedik.
- Adımı hatırlamana gerek yok.

180
00:14:12,904 --> 00:14:14,503
Doğru! Hiçbir şey...

181
00:14:17,104 --> 00:14:19,423
ben ve kızın
Birlikte çok zaman geçiriyoruz...

182
00:14:19,744 --> 00:14:21,183
Tabii ki işte.

183
00:14:21,384 --> 00:14:22,463
Konuya gelin!

184
00:14:30,184 --> 00:14:34,063
Ona bir daha acı çektirme!
Alba Cerrahi'ye kaydoldu.

185
00:14:34,264 --> 00:14:35,943
Koğuşunuza girmek istiyor.

186
00:14:37,744 --> 00:14:39,343
Geçen seferki gibi karşı çıkmayın!

187
00:14:40,504 --> 00:14:42,943
Alba çok... iyi.
etkili bir doktordur.

188
00:14:46,184 --> 00:14:48,063
Bunun için çalışmaya değer
senin gibi bir adamla

189
00:14:52,984 --> 00:14:55,823
Bir daha asla kendine izin verme
benimle böyle konuş!

190
00:15:10,464 --> 00:15:11,783
Riccardo'ya üzülüyorum.

191
00:15:11,984 --> 00:15:14,983
Eğer Alba bu sene Cerrahi'ye giderse,
birbirlerini daha az görecekler.

192
00:15:15,184 --> 00:15:16,543
Bunu atıyorum.

193
00:15:19,784 --> 00:15:23,623
Gelecek yıldan bahsetmişken...
Teresa bana sözleşmeden bahsetti.

194
00:15:23,984 --> 00:15:26,823
- Hangi sözleşme?
- Dahiliye'den sevgiler.

195
00:15:27,224 --> 00:15:28,303
Bu doğru!

196
00:15:29,104 --> 00:15:32,903
- Peki departmanı değiştirmek mi istiyorsun?
- Hayır, sadece...

197
00:15:34,144 --> 00:15:36,143
Bu hareket
tam bir karmaşaydı.

198
00:15:44,304 --> 00:15:46,543
O şeyi atmalısın.
Bu eski!

199
00:15:50,864 --> 00:15:53,983
Ayrıldığımda 12 yaşındaydım.
Ve bende sadece bu ağrı vardı.

200
00:15:55,264 --> 00:15:56,863
İçine ne koyacağımı bilemedim.

201
00:15:57,904 --> 00:16:00,143
Güzel bir takım elbise giydim
not defteri...

202
00:16:01,704 --> 00:16:03,423
göstermek istedim
iyi bir çocuk olduğumu

203
00:16:04,184 --> 00:16:05,383
Sorumlu bir adam.

204
00:16:07,744 --> 00:16:09,183
Doğru seçimi yaptın.

205
00:16:10,024 --> 00:16:12,263
Artık buna gerek yok
hiçbir şeyi kanıtlamak için.

206
00:16:37,984 --> 00:16:39,423
Julia! Biraz özür dilerim!

207
00:16:40,904 --> 00:16:43,263
Sistem şunu gösterir:
Bay Forti tarafından değiştirilen değerler.

208
00:16:44,304 --> 00:16:46,263
- Merhaba Bay Forti!
- Merhaba!

209
00:16:47,024 --> 00:16:49,223
- Reddedilme karşıtı tedaviyi yapıyor musun?
- Evet.

210
00:16:49,944 --> 00:16:50,983
Düzenli olarak?

211
00:16:51,464 --> 00:16:53,703
bu günlerde
Biraz dağıldım.

212
00:16:54,224 --> 00:16:56,463
Lütfen!
Elinizde başka ilik yok!

213
00:16:56,664 --> 00:16:59,263
- İyi! Çok teşekkür ederim!
- Güle güle!

214
00:17:00,664 --> 00:17:03,143
- Andrea'yı gördün mü?
- Geldiğini görmedim.

215
00:17:24,384 --> 00:17:25,943
Bütün gece ayakta kalmadın...

216
00:17:27,544 --> 00:17:29,983
Biraz aldım
otomatlardan.

217
00:17:31,584 --> 00:17:34,263
- Kan kültürü pozitif değil mi?
- Henüz değil.

218
00:17:36,064 --> 00:17:39,263
- Gün!
- Katı bir tümör yok.

219
00:17:46,704 --> 00:17:48,983
Tümör yok,
ama CID onu öldürür!

220
00:17:49,344 --> 00:17:52,783
Hakkında olmalı
buralarda gizlenen bir patojenin.

221
00:17:53,224 --> 00:17:56,223
Emin değilim.
CID'nin birçok ilkesi olabilir.

222
00:17:59,824 --> 00:18:02,743
bunu dikkate almadım
akut promyelositik lösemi.

223
00:18:05,584 --> 00:18:06,863
Birçok müdürü olabilir.

224
00:18:08,304 --> 00:18:10,063
Bunun korkunç bir varsayım olduğunu biliyorum.

225
00:18:10,504 --> 00:18:13,103
ne dedin
CID'nin sahip olabileceği...

226
00:18:13,544 --> 00:18:15,063
... birçok müşteri.

227
00:18:16,824 --> 00:18:19,663
Sen de aynısını söyledin
Dario Corolla'nın cesedinin önünde.

228
00:18:20,424 --> 00:18:21,783
Bu onların söylediği bir şey.

229
00:18:34,624 --> 00:18:36,783
- Bana yalan söyledin!
- Neden bahsediyorsun?

230
00:18:37,704 --> 00:18:39,503
bana yasakladın
ama sen başardın!

231
00:18:41,664 --> 00:18:42,664
Anlamıyorum!

232
00:18:42,864 --> 00:18:44,943
Dario Corolla'yla tanıştın değil mi?

233
00:18:48,224 --> 00:18:51,503
Evet! Evet...
Ölmeden önce onunla konuştu.

234
00:18:52,704 --> 00:18:55,303
- Sen deli misin?
- Dikkatsizce olduğunu biliyorum.

235
00:18:55,504 --> 00:18:57,863
Onları yaratma riskini aldım
daha da büyük sorunlar.

236
00:18:58,104 --> 00:19:01,063
Bu sadece Andrea'yla ilgili değil.
Agnes ve senin için...

237
00:19:01,584 --> 00:19:04,463
Bulunursa,
işini kaybetme riskiyle karşı karşıyasın!

238
00:19:07,144 --> 00:19:11,943
- Peki Corolla sana bir şey söyledi mi?
- Maalesef işe yarar bir şey yok.

239
00:19:22,424 --> 00:19:26,463
- Bunu neden yaptığını açıklayabilir misin?
- Senin için.

240
00:19:30,544 --> 00:19:31,623
Sana yardım etmek için!

241
00:19:36,864 --> 00:19:37,943
Sorun değil.

242
00:19:51,304 --> 00:19:55,863
- Ne düşünüyorsun?
- Bu kadar ciddi iki CID!

243
00:19:56,304 --> 00:19:59,903
24 saat içinde aynı hastanede
ve bu kadar genç hastalarda!

244
00:20:00,784 --> 00:20:03,343
Nedeni aynı!
Ve Dario, Agnese'e bulaştırdı.

245
00:20:05,264 --> 00:20:07,983
Meningokok görülecek
kan kültüründe.

246
00:20:18,624 --> 00:20:19,663
Durmak!

247
00:20:20,624 --> 00:20:21,663
Beklemek!

248
00:20:22,504 --> 00:20:23,504
Beklemek!

249
00:20:30,224 --> 00:20:31,224
Devam etmek!

250
00:20:36,864 --> 00:20:37,903
Teşekkür ederim!

251
00:20:43,304 --> 00:20:46,983
Dario Corolla sadece enfeksiyon kapmadı
meningokok ile sarı çizgiler,

252
00:20:47,304 --> 00:20:50,023
ama aynı zamanda bilinmeyen bir patojenle,
beyaz çizgiler.

253
00:20:50,344 --> 00:20:51,863
Dosyada neden yazmıyor?

254
00:20:52,424 --> 00:20:56,143
Çünkü patojen ortaya çıktı
Dario Corolla'nın ölümünden sonra.

255
00:20:56,984 --> 00:21:01,103
Daha önce sadece meningokok vardı.
Doktorlar bunu ölüm nedeni olarak değerlendirdi.

256
00:21:01,424 --> 00:21:04,103
Ama ne olduğunu düşünüyorsun?
Bu gizemli patojen mi?

257
00:21:05,264 --> 00:21:08,383
Bilmiyorum. Ama şimdi
Onu tanımlamaya çalışacağım.

258
00:21:08,584 --> 00:21:11,703
Agnese'nin kanında olup olmadığını bilmiyoruz
aynı patojen.

259
00:21:12,224 --> 00:21:15,103
Kan kültürü için çıkarsa
saldırmaya hazır olmalıyız.

260
00:21:15,304 --> 00:21:16,343
Düşmanı tanıyın!

261
00:21:18,904 --> 00:21:20,903
Lösemiyi düşünmeye devam ediyorum.

262
00:21:22,064 --> 00:21:24,703
Kemik iliği örneği istiyorum
doğrulama için.

263
00:21:25,064 --> 00:21:27,983
Zaman yok! Bu enfeksiyon
Birkaç gün içinde Dario'yu öldürdü.

264
00:21:28,184 --> 00:21:29,383
Agnese'nin de ölmesini mi istiyorsun?

265
00:21:29,584 --> 00:21:33,263
ben de ilgileniyorum
hastaların sağlığı! Herkesin!

266
00:21:35,104 --> 00:21:37,023
Doktor! Sardoni konuşmanı istiyor.

267
00:21:41,864 --> 00:21:45,063
Andrea, üzgünüm.
ama Hukuk bölümünün başkanı

268
00:21:45,984 --> 00:21:48,503
bana fark edildiğini söyledi
bir garanti bildirimi.

269
00:21:49,104 --> 00:21:52,143
Güvenilir görüldüler
Bay Corolla'nın beyanları

270
00:21:52,344 --> 00:21:53,943
ve soruşturma açıldı.

271
00:21:54,464 --> 00:21:55,464
Anladım.

272
00:21:55,664 --> 00:21:58,303
sana tavsiye ederim
bir avukata başvurun.

273
00:21:58,584 --> 00:22:01,063
Dışlanma riskiyle karşı karşıyasınız
Tabipler Koleji'nden,

274
00:22:01,264 --> 00:22:03,783
geri ödemek
yüzbinlerce euro

275
00:22:04,144 --> 00:22:07,663
ve ölüm nedeniyle hapse atılmak
Satonal'ın neden olduğu.

276
00:22:08,384 --> 00:22:10,783
Bunu anlıyorsun, önünde
böyle bir durum,

277
00:22:11,864 --> 00:22:13,903
seni ortadan kaldırmak zorundayım
departmandan.

278
00:22:14,504 --> 00:22:15,543
şaka mı yapıyorsun

279
00:22:16,144 --> 00:22:18,583
Varlığınız
Hastanenin itibarına zarar veriyor.

280
00:22:18,944 --> 00:22:21,863
Agnese ölebilir.
ve sen itibardan bahsediyorsun!

281
00:22:22,064 --> 00:22:24,143
sana söylemiştim
bütün departman onunla ilgilenecek.

282
00:22:24,424 --> 00:22:26,983
Ama gitmelisin.
Başka seçeneğim yok!

283
00:22:28,384 --> 00:22:29,543
Sana bir tane vereceğim!

284
00:22:32,064 --> 00:22:34,783
Eğer doktor olarak kalamazsam,
Akraba olarak kalacağım!

285
00:22:36,544 --> 00:22:37,783
Beni dışarı mı atıyorsun?

286
00:23:02,904 --> 00:23:06,583
Haklıydın.
Analizlerden birinde görüldü.

287
00:23:07,104 --> 00:23:09,903
Mikroskop altında
beyaz çizgiler görülüyor.

288
00:23:10,104 --> 00:23:12,623
Aynen bunlar gibi
Dario's'ta görülebilir.

289
00:23:12,904 --> 00:23:15,463
Agnese enfeksiyon kaptı
aynı patojenle.

290
00:23:15,944 --> 00:23:17,663
Şimdi onu tanımlamam gerekiyor.

291
00:23:18,384 --> 00:23:22,343
Onu teşhis etmeliyiz!
Gerekli her şeyi hazırladım.

292
00:23:29,744 --> 00:23:30,783
İşte!

293
00:23:56,064 --> 00:23:58,223
Sen gittikten sonra seni özleyeceğim.

294
00:24:02,504 --> 00:24:05,743
- Annenle konuştun mu?
- Hayır, ona bu gece söyleyeceğim.

295
00:24:08,224 --> 00:24:09,343
Ama nasıl biliyorsun?

296
00:24:10,344 --> 00:24:12,743
Rick'i duydum
onunla konuşuyorum.

297
00:24:13,224 --> 00:24:16,303
Ona ne kadar çalışmak istediğini söyledi
onun bölümünde.

298
00:24:17,424 --> 00:24:18,743
Eğer onu görseydin...

299
00:24:21,184 --> 00:24:23,383
nasıl olduğunu biliyorum
berbat bir anneye sahip olmak.

300
00:24:23,584 --> 00:24:26,063
Ve çok isterdim
Rick gibi bir arkadaş.

301
00:24:29,944 --> 00:24:32,343
Elisa! Beyaz!
Patojeni buldum!

302
00:24:35,264 --> 00:24:38,743
Bu bir mantar! Agnese'nin kanında
ve Dario'nunki Candida.

303
00:24:39,144 --> 00:24:40,144
Haemulonia tipi.

304
00:24:42,264 --> 00:24:44,983
Lorenzo ile hazırlanıyorsunuz
antibiyotik tedavisi.

305
00:24:45,184 --> 00:24:47,543
Hastayı izole etmeye geldiniz!

306
00:24:52,784 --> 00:24:56,423
Lösemisi yok. Şanslı
ısrar ettin, haklıydın.

307
00:24:57,384 --> 00:25:00,863
Sana söylediklerim için üzgünüm.
Bunu düşünmüyordum.

308
00:25:07,704 --> 00:25:09,503
Kapılar kapatılmalıdır.

309
00:25:10,224 --> 00:25:12,423
Hastayla temas
giyilerek yapılır

310
00:25:12,624 --> 00:25:15,183
önlükler, eldivenler
ve tek kullanımlık maskeler.

311
00:25:15,864 --> 00:25:18,023
Kullanımdan sonra,
Ben bekleme odasında kalıyorum.

312
00:25:18,464 --> 00:25:22,143
Eller dezenfekte ediliyor
değişmeden önce ve sonra.

313
00:25:23,024 --> 00:25:25,463
Açık mı? Haydi işe koyulalım!

314
00:25:26,824 --> 00:25:28,663
Bir dakika bekleyin lütfen!

315
00:25:32,104 --> 00:25:33,263
Sana teşekkür etmek istedim.

316
00:25:33,824 --> 00:25:37,343
Sen olmasaydın anlayamazdık
Agnese enfeksiyonunun doğası,

317
00:25:37,544 --> 00:25:38,583
çok teşekkür ederim.

318
00:25:42,384 --> 00:25:44,623
Şimdi sana söylüyorum,
çünkü zamanım doldu.

319
00:25:46,024 --> 00:25:48,503
Soruşturma açıldı
bana gelince

320
00:25:48,704 --> 00:25:51,703
bu yüzden önce tutuklanacağım
daha sonra kolejden atıldı.

321
00:25:58,504 --> 00:25:59,623
Ama Agnese yaşayacak!

322
00:26:02,224 --> 00:26:03,783
Ve sen burada kalacaksın.

323
00:26:06,064 --> 00:26:09,303
Herkesin isteyeceği doktorlar
onlarla bir hastanede buluşmak için.

324
00:26:11,624 --> 00:26:12,703
Çok teşekkür ederim!

325
00:26:14,224 --> 00:26:15,224
Hadi gidelim!

326
00:26:19,584 --> 00:26:23,263
Hadi! İşte!
Biz en iyi doktorlarız, değil mi?

327
00:26:40,904 --> 00:26:41,983
Doruk!

328
00:26:43,104 --> 00:26:45,743
Risk alan yönetmen
tüm hastaneye bulaşmak.

329
00:26:48,824 --> 00:26:51,543
Test etmek istedin
kirlenmeye karşı protokoller!

330
00:26:52,184 --> 00:26:53,263
Dürüst ol!

331
00:26:57,304 --> 00:26:59,543
Bu bir antibiyotik
Candida enfeksiyonları için

332
00:26:59,744 --> 00:27:03,343
Dario Corolla'dan alınan gibi.
Birkaç saat içinde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

333
00:27:05,504 --> 00:27:06,823
Ben bir aptaldım!

334
00:27:08,024 --> 00:27:11,263
Eğer söyleyemeseydin ölmüştüm
Dario'yla tanıştım.

335
00:27:11,504 --> 00:27:14,543
Tek kişi ben olamam
bu sorun yaratıyor!

336
00:27:18,944 --> 00:27:21,023
- Bunu nasıl anladın?
- Seni biliyorum.

337
00:27:29,464 --> 00:27:31,103
Ama bu büyük bir sorun.

338
00:27:31,664 --> 00:27:33,823
- Daha da kötüsünü yaptın.
- Hayır.

339
00:27:55,624 --> 00:27:56,983
O iç çekişleri biliyorum!

340
00:28:01,464 --> 00:28:02,623
Andrea'yla sorunların mı var?

341
00:28:04,464 --> 00:28:07,303
- Bunu nasıl anladın?
- Seni biliyorum.

342
00:28:09,304 --> 00:28:11,383
Her şeyi nasıl bilebilirim?
Bu hastane hakkında.

343
00:28:13,744 --> 00:28:16,703
- Çok fazla.
- Ne demek istiyorsun?

344
00:28:22,544 --> 00:28:23,583
Hiçbir şeye.

345
00:28:26,104 --> 00:28:28,663
Sadece...
Havayı değiştirmeyi düşünüyordum.

346
00:28:30,104 --> 00:28:33,063
İzin alabilirsin.
Vardiyaları yeniden yaparsak, senin yerini ben alacağım.

347
00:28:33,264 --> 00:28:36,903
Hayır, düşünüyordum
Hastaneyi bile değiştirmeyi.

348
00:28:38,064 --> 00:28:39,303
Şehri değiştirmek için...

349
00:28:42,304 --> 00:28:43,503
Tekrar başlayayım.

350
00:29:13,904 --> 00:29:17,783
- Beni mi bekliyordun?
- Evet Bayan Dr. Martelli.

351
00:29:18,424 --> 00:29:19,623
Bana ne sormak istiyorsun?

352
00:29:21,544 --> 00:29:25,623
Belki birisi sana bunu yapmak istediğimi söylemiştir
bölümünüz için bir yarışma düzenlemek.

353
00:29:28,304 --> 00:29:29,943
Birisi yanılmıştı.

354
00:29:32,024 --> 00:29:35,143
Uzmanlığıma devam etmek istiyorum
dahiliye alanında.

355
00:29:36,824 --> 00:29:38,983
O bölüm
benim için büyük bir aile.

356
00:29:41,224 --> 00:29:42,303
İyi.

357
00:29:43,864 --> 00:29:47,463
Ama ikimiz olarak mutlu olurdum
hastanenin dışında görüşürüz

358
00:29:51,704 --> 00:29:54,223
Artık bir ailen olduğunu söylemiştin.
benimki var.. -

359
00:29:55,344 --> 00:29:56,903
Karmaşa yaratmayalım.

360
00:30:08,024 --> 00:30:09,863
Bayan doktor! İyi akşamlar!

361
00:30:18,424 --> 00:30:19,543
Yarın!

362
00:30:20,264 --> 00:30:22,823
Gelecek hafta sonunu unutmayın!

363
00:30:23,264 --> 00:30:27,103
Yardım amaçlı yüzme yarışması.
Bana milyonlarca kez söyledin!

364
00:30:27,304 --> 00:30:29,983
- Hafızasını kaybeden Doc, ben değilim.
- Sanırım Gabriel de.

365
00:30:30,904 --> 00:30:31,943
Neden?

366
00:30:32,824 --> 00:30:34,703
O gitti
sözleşmeden ayrılmadan.

367
00:30:35,024 --> 00:30:37,583
Burada çalışmak istiyor
yoksa başka bir niyetin mi var?

368
00:31:08,344 --> 00:31:16,344
Gabriel!

369
00:31:32,144 --> 00:31:35,623
- Merhaba!
- Bu tutkuya sahip olduğunu düşünmemiştim.

370
00:31:36,264 --> 00:31:38,663
Evet! bu seni rahatsız ediyor mu
Hemen çantayı çıkardım.

371
00:31:38,864 --> 00:31:42,743
Hayır, hoşuma gitti.
Belki ben de deneyeceğim.

372
00:31:46,744 --> 00:31:48,543
Bu amcıkta ne var? her şey yolunda

373
00:31:49,744 --> 00:31:50,823
Evet.

374
00:31:52,384 --> 00:31:55,383
eve geliyor
Seni tekrar bulabilecek miyim diye merak ediyordum.

375
00:31:55,704 --> 00:31:56,903
Evet? Neden?

376
00:31:57,264 --> 00:32:02,303
Henüz sözleşmeyi imzalamadınız.
Böylece aklıma binlerce düşünce geldi.

377
00:32:02,784 --> 00:32:04,023
Hemen çözüyoruz!

378
00:32:15,944 --> 00:32:19,343
Tamamlamak! İmzalandı!
Ve yarın onu götüreceğim.

379
00:32:30,064 --> 00:32:32,383
Ama şimdi duş alalım!
ne diyorsun

380
00:32:32,584 --> 00:32:34,743
Neden?
Erkek kokusunu sevmiyor musun?

381
00:32:34,944 --> 00:32:36,503
Evet... Ama...

382
00:32:51,424 --> 00:32:53,383
Andrea'yı mı? Agnese'nin durumu daha iyi değil.

383
00:32:59,384 --> 00:33:00,463
beni bırak

384
00:33:01,424 --> 00:33:03,023
İnterkomlar bulunmalıdır.

385
00:33:03,224 --> 00:33:08,023
Doktorlar daha önce giremez
hastaların hazırlanması için.

386
00:33:08,264 --> 00:33:12,223
Çılgın! Tedavi
çalışmıyor, ateşi yüksek.

387
00:33:13,024 --> 00:33:14,743
Belki çok geç başladım.

388
00:33:14,944 --> 00:33:18,343
Ofise döndüğümde,
Hastaneye dahili telefon sistemi kurmak istiyorum.

389
00:33:20,344 --> 00:33:23,343
Ben de birinde okudum...
Adı ne?

390
00:33:25,224 --> 00:33:26,783
Formlarınız.

391
00:33:28,624 --> 00:33:30,583
İnterkom fikrine ne dersiniz?

392
00:33:31,824 --> 00:33:32,903
Bu iyi bir fikir.

393
00:33:36,744 --> 00:33:39,023
Burası çok soğuk!
Daha da ısınabilir mi?

394
00:33:39,664 --> 00:33:42,943
- Lütfen, bunu yapıyor musun?
- Sana bir battaniye getir derim.

395
00:33:44,144 --> 00:33:45,823
Ve sıcaklığın arttırılmasını istiyorlar.

396
00:33:53,824 --> 00:33:57,463
- Üzgünüm. Çok kötü!
- Neden?

397
00:33:58,784 --> 00:34:02,663
- Aramızın böyle bittiğini.
- Şimdi bunu düşünme.

398
00:34:02,864 --> 00:34:05,703
Bunu söylemem gerekiyor.
çünkü fazla bir şeyimin kalmadığını biliyorum.

399
00:34:06,144 --> 00:34:07,343
Öyle değil! Hatalısınız!

400
00:34:10,184 --> 00:34:12,023
Şu maskeyi gör
siz de gözlerinizi kapatmayın.

401
00:34:13,984 --> 00:34:15,583
Ağladığını görüyorum!

402
00:34:21,864 --> 00:34:24,223
bazı şeyleri isterdim
farklı ol.

403
00:34:28,624 --> 00:34:29,783
Ama olamaz.

404
00:34:32,144 --> 00:34:33,623
Biz sadece doktoruz.

405
00:34:35,464 --> 00:34:38,263
Değiştirebiliriz
hastalarımızın hayatlarını

406
00:34:38,464 --> 00:34:39,783
ama geçmişimiz değil.

407
00:34:46,584 --> 00:34:49,983
- Üzgünüm!
- Neden? Bu senin hatan değil!

408
00:34:50,424 --> 00:34:52,983
- Üzgünüm!
- Neden?

409
00:34:55,984 --> 00:34:57,103
Bana bak!

410
00:34:57,304 --> 00:35:00,423
- Üzgünüm!
- Böyle mücadele etmeyi bırak!

411
00:35:03,424 --> 00:35:05,103
Mattia senin yüzünden ölmedi!

412
00:35:06,704 --> 00:35:07,903
Tamam?

413
00:35:12,184 --> 00:35:13,743
Bana bir konuda söz vermelisin...

414
00:35:15,504 --> 00:35:17,783
İnterkomlar kurulmalıdır
tüm rezervlerde.

415
00:35:18,584 --> 00:35:19,943
Tamam? bana söz verir misin

416
00:35:22,304 --> 00:35:26,583
Doktorlar giremiyor
hastalar hazır olmadan önce!

417
00:35:42,246 --> 00:35:46,725
Ben bir aptaldım! anlamam gerekiyordu
daha ciddi bir şey olduğunu söyledi.

418
00:35:46,966 --> 00:35:49,005
Hepimiz inandık
granülomun suçlu olduğu.

419
00:35:49,846 --> 00:35:52,285
Hayır... Elini her zaman yanağına koyardı...

420
00:35:53,086 --> 00:35:56,525
Ve kendini çok kötü hissetti
yani bu sadece bir grip.

421
00:35:57,166 --> 00:35:59,805
- Agnese nereye dokunuyordu?
- Yanağında.

422
00:36:00,006 --> 00:36:01,925
Evet ama tam olarak?
Hareketi tekrarlayın!

423
00:36:02,646 --> 00:36:03,765
Böyle.

424
00:36:12,726 --> 00:36:13,845
Bu çok tuhaf...

425
00:36:15,286 --> 00:36:18,845
Diş ağrısı olsaydı
elini buraya koyardı, değil mi?

426
00:36:20,286 --> 00:36:22,445
Ama burada, yukarıda kendine dokunuyordu.

427
00:36:23,966 --> 00:36:25,645
Belki yaygın bir acıydı...

428
00:36:26,046 --> 00:36:28,805
Evet ama eğer acı varsa
daha mı yüksekti

429
00:36:29,446 --> 00:36:30,885
Kulak hizasında mı?

430
00:36:32,486 --> 00:36:33,565
Sanki...

431
00:36:34,006 --> 00:36:36,965
Otitis! Dario Corolla
ölmeden önce orta kulak iltihabı vardı.

432
00:36:37,166 --> 00:36:39,725
Ve kafası karıştı
diş ağrısı ile kulak ağrısı.

433
00:36:40,606 --> 00:36:41,965
Tamam ama bununla ne alakası var?

434
00:36:42,166 --> 00:36:44,725
Bu tür enfeksiyonlarda
kulaklar da takılıdır.

435
00:36:44,926 --> 00:36:47,205
Belki de her şey başladı
sağ kulaktan.

436
00:36:47,446 --> 00:36:49,805
- Anlamıyorum.
- Candida auris, kulaktan!

437
00:36:50,286 --> 00:36:51,405
Onu duymadım.

438
00:36:52,726 --> 00:36:55,725
Normal! Bilmenin hiçbir yolu yok!
2009 yılında keşfedildi.

439
00:36:57,046 --> 00:36:58,125
Nereye koydum?

440
00:37:02,286 --> 00:37:03,365
Bakmak!

441
00:37:04,366 --> 00:37:06,125
Candida auris'i görüyor musun?

442
00:37:06,406 --> 00:37:09,245
Mantarın evrimi
Antibiyotiklerin kötüye kullanılması nedeniyle.

443
00:37:09,726 --> 00:37:11,405
Ve spesifik bir tedavisi var mı?

444
00:37:12,086 --> 00:37:15,365
Yeni bir antibiyotik türüdür.
Ancak etkililik garanti edilmez.

445
00:37:15,926 --> 00:37:17,845
İyi. Denemek zorundayız.

446
00:38:28,526 --> 00:38:29,605
Merhaba!

447
00:38:39,686 --> 00:38:43,085
Yemin ederim eğer burası senin evinse
Ben hata yapmadım!

448
00:38:44,286 --> 00:38:45,286
Burası benim evim değil.

449
00:38:47,526 --> 00:38:48,765
Peki burada ne yapıyorsun?

450
00:38:50,566 --> 00:38:52,205
Sana haklı olduğunu söylemek istedim.

451
00:38:54,406 --> 00:38:59,245
Cerrahiye geçersem yanılmış olurum.
yani gelecek yıl bölümde kalacağım.

452
00:39:02,686 --> 00:39:07,365
Bu gece sana bunu söylemek istedim
Beğensen de beğenmesen de burada kalacağım.

453
00:39:09,446 --> 00:39:10,565
Çünkü...

454
00:39:12,046 --> 00:39:13,125
Seni seviyorum!

455
00:39:25,406 --> 00:39:27,325
Mükemmel günü seçmişsin.

456
00:40:22,526 --> 00:40:23,565
Teşekkür ederim.

457
00:40:24,166 --> 00:40:26,685
Sardoni bizimle konuşmak istiyor.
Seni salonda bekleyeceğim.

458
00:40:26,886 --> 00:40:27,925
Şimdi geliyorum.

459
00:40:29,926 --> 00:40:31,405
Peki şimdi? ne yapmak istiyorsun

460
00:40:32,086 --> 00:40:35,605
yapacak bir şey buluyorum
ve tekrar ilaca başlıyorum.

461
00:40:36,446 --> 00:40:39,645
- Kaç sınavın kaldı?
- Kim hatırlıyor?

462
00:40:40,446 --> 00:40:42,405
Yıllar önce vazgeçtim.

463
00:40:45,046 --> 00:40:47,085
Ama gördüm
doktor olmak ne demek

464
00:40:47,406 --> 00:40:49,485
Hastayı dinlemek,
onunla dövüş!

465
00:40:51,806 --> 00:40:53,485
Ve ona yeni bir hayat ver.

466
00:40:57,526 --> 00:40:58,885
Bunu senden öğrendim.

467
00:41:00,206 --> 00:41:01,365
Sen özel bir insansın.

468
00:41:03,806 --> 00:41:06,845
O kadar da özel değilim.
İnan bana!

469
00:41:07,206 --> 00:41:09,205
Bu doğru!
Akıllılık ediyorsun.

470
00:41:16,286 --> 00:41:17,365
Teşekkür ederim!

471
00:41:31,766 --> 00:41:33,165
Lazzarini! Sizi bekliyoruz!

472
00:41:37,566 --> 00:41:41,405
İyi biliyorsun! Candida auris bir tanesidir
En agresif enfeksiyonlardan biri.

473
00:41:41,926 --> 00:41:45,445
Bir salgınla uyanmayalım diye
radikal önlemler almalıyız.

474
00:41:45,806 --> 00:41:49,045
Agnese'nin yaşadığı koruma alanı
kapatılmalı ve dezenfekte edilmelidir.

475
00:41:49,246 --> 00:41:50,285
Renato! Benimle!

476
00:41:50,486 --> 00:41:53,205
O zaman yeniden yapmalıyız
onun ve Dario'nun rotası.

477
00:41:53,406 --> 00:41:56,045
Ve onlara haber verelim
nakit paraya girdikleri kişiler.

478
00:41:56,446 --> 00:41:59,005
Kontrol edilmesi gerekir.
Her şeyden önce biz.

479
00:41:59,846 --> 00:42:03,525
Aileyi ve sekreteri aradık.
nerede olduğunu görmek için.

480
00:42:03,726 --> 00:42:04,765
- Tamam aşkım.
- Hadi!

481
00:42:04,966 --> 00:42:07,405
- Dario'nun rotasını bulduk.
- Tamam aşkım. !

482
00:42:08,366 --> 00:42:09,565
Agnese'den haber var mı?

483
00:42:15,926 --> 00:42:17,605
Giulia bana öğrendiklerini anlattı.

484
00:42:20,286 --> 00:42:21,365
Candida auris.

485
00:42:23,606 --> 00:42:24,965
Fark etti.

486
00:42:28,366 --> 00:42:29,645
Umarız çok geç değildir.

487
00:42:33,246 --> 00:42:34,565
Uyanmayacak, değil mi?

488
00:42:39,406 --> 00:42:41,205
Bilmiyorum. Bu zor.

489
00:42:45,406 --> 00:42:48,085
En azından onunla birlikteydin
bilincini kaybetmeden önce.

490
00:42:52,206 --> 00:42:53,405
Sana bir şey mi söyledi?

491
00:42:59,246 --> 00:43:00,285
Deliryum.

492
00:43:01,006 --> 00:43:02,565
Giulia bana başka bir şey söyledi.

493
00:43:08,286 --> 00:43:12,005
Agnese enfeksiyon kaptı
Seni suçlayan sakinle konuşuyorsun.

494
00:43:16,286 --> 00:43:17,365
Ne yazık ki öyle.

495
00:43:23,206 --> 00:43:24,685
Artık benim olduğumu bil.

496
00:44:02,446 --> 00:44:04,725
- Kim İngilizce biliyor?
- Ben. Neden?

497
00:44:05,406 --> 00:44:07,445
Sağlık Otoritesi'ni aradık
ABD'den.

498
00:44:07,806 --> 00:44:11,365
- Dario orada tatildeydi.
- Ama dosyasına yazmayın!

499
00:44:12,206 --> 00:44:14,165
Neyse ki,
internete resim koy.

500
00:44:15,086 --> 00:44:17,485
Muhtemelen hastaydı.
Bulaşabilir.

501
00:44:18,406 --> 00:44:22,965
- ABD'de nerede?
- Özellikle Chicago, Illinois'de.

502
00:44:24,806 --> 00:44:26,725
Bir fotoğrafa bakın!

503
00:44:29,166 --> 00:44:31,965
O zaman bulaşmadı
ama enfeksiyon kapmıştı.

504
00:44:33,366 --> 00:44:37,645
Illinois'deki birkaç taneden biri
Batı'da Candida auris salgını.

505
00:44:39,806 --> 00:44:40,806
Garip!

506
00:44:42,566 --> 00:44:46,565
Chicago aynı zamanda merkezdir
ilaç şirketi SEU'nun.

507
00:44:46,766 --> 00:44:48,285
Satonal'ı üreten.

508
00:44:49,086 --> 00:44:51,165
Baba! Annem uyandı!

509
00:45:11,446 --> 00:45:14,325
hiç bu kadar mutlu olmamıştım
çok fazla doktor görmek.

510
00:45:17,046 --> 00:45:18,885
Parametreler normalleşti.

511
00:45:19,446 --> 00:45:21,085
yapacağız
kan gazı testi.

512
00:45:25,086 --> 00:45:28,085
Teşekkür ederim! Her şey için!

513
00:45:32,446 --> 00:45:33,446
Andrew!

514
00:45:36,046 --> 00:45:38,085
Dahili telefonları unutmayın
her rezervde.

515
00:45:41,526 --> 00:45:42,605
Bana söz vermiştin!

516
00:45:48,886 --> 00:45:51,645
Daire başkanına söylüyorum.
Benim hakkımda soruşturma açıldı.

517
00:46:00,046 --> 00:46:01,525
Sen benim son vakamdın.

518
00:46:02,766 --> 00:46:06,805
İtiraf ediyorum, bu beni rahatsız ederdi
kariyerimi bir ölümle bitirmek.

519
00:46:47,006 --> 00:46:48,085
Beklemek!

520
00:46:52,046 --> 00:46:53,405
Bir şey söylemem lazım!

521
00:46:54,886 --> 00:46:56,125
Herkese!

522
00:46:57,966 --> 00:47:00,405
Andrea masumdur.
Testlerde kopya çekmedi.

523
00:47:04,526 --> 00:47:07,005
- Nereden biliyorsunuz?
- Çünkü kanıtım var.

524
00:47:09,486 --> 00:47:12,405
Dario seni yolsuzlukla suçladı
ilaç şirketi tarafından.

525
00:47:13,926 --> 00:47:15,525
Bu yüzden Chicago'ya gitti.

526
00:47:16,646 --> 00:47:18,165
Hemen söylemedim çünkü...

527
00:47:20,086 --> 00:47:23,005
Kısa bir süre önce,
bir hata yaptım

528
00:47:26,846 --> 00:47:28,285
Afyon aldım.

529
00:47:31,406 --> 00:47:33,405
Burada, hastanede.

530
00:47:38,286 --> 00:47:39,885
Kim bunu öğrendiyse bana şantaj yaptı.

531
00:47:42,886 --> 00:47:44,245
Sana kim şantaj yaptı?

532
00:48:11,926 --> 00:48:13,045
Lütfen !

533
00:49:28,406 --> 00:49:29,925
Ne saçmalık yaptım değil mi?

534
00:49:32,966 --> 00:49:35,525
Ben de öyle düşündüm...
Ne kadar kötü olabilir ki...

535
00:49:36,046 --> 00:49:38,765
Eğer sıfır virgüllü bir şey eklersem
tüm bu sayılara?

536
00:49:39,846 --> 00:49:40,846
anladın mı

537
00:49:41,886 --> 00:49:43,245
Sadece sıfır virgüllü bir şey!

538
00:49:45,566 --> 00:49:48,525
Sen iyi bir doktordun.
bunu neden yaptın

539
00:49:55,246 --> 00:49:56,485
Senin gibi olmak istedim.

540
00:50:17,006 --> 00:50:20,725
Çok iyiydin!
Ve Simonetta Campana kazanıyor!

541
00:50:21,446 --> 00:50:23,685
Yarışmacıları tebrik ederiz!

542
00:50:33,166 --> 00:50:35,365
Lazzarini! Dopingle mücadeleyi geçtiniz mi?

543
00:50:36,286 --> 00:50:38,645
Bu iyi!
Çok manevi! Tebrikler!

544
00:50:39,646 --> 00:50:41,245
- Andrea, bir dakikan var mı?
- Elbette!

545
00:50:44,406 --> 00:50:46,045
Konuşamadık ve...

546
00:50:47,686 --> 00:50:49,245
Olanlardan dolayı pişmanım.

547
00:50:51,406 --> 00:50:54,405
sana söylemek istedim
that I asked for a free period.

548
00:50:55,606 --> 00:50:57,285
- Dinlenmeye ihtiyacın var mı?
- Ve bu.

549
00:50:57,566 --> 00:51:00,325
Parçaları bir araya getirmek için.

550
00:51:04,126 --> 00:51:05,205
Biz buradayız!

551
00:51:16,766 --> 00:51:18,845
Sen çok iyi bir doktorsun!
Bunu unutma!

552
00:51:24,406 --> 00:51:26,125
Ve şimdi hazırlanıyoruz...

553
00:51:28,926 --> 00:51:31,285
30 yaşın altındaki erkekler!

554
00:51:33,446 --> 00:51:34,845
Şimdi Kidane geliyor!

555
00:51:38,406 --> 00:51:39,925
Şuna bak! Hadi Gabriel!

556
00:51:41,926 --> 00:51:43,445
Haydi Dahiliye!

557
00:51:44,206 --> 00:51:45,565
Pozisyonları alın!

558
00:52:23,646 --> 00:52:24,965
Herkes sırlarıyla.

559
00:53:40,566 --> 00:53:41,885
Aferin Rick!

560
00:54:17,566 --> 00:54:18,566
İnanılmaz!

561
00:54:20,086 --> 00:54:21,765
Bir yıl boyunca her şeyi sakladı!

562
00:54:22,566 --> 00:54:25,285
Ve bugün kendisi olma cesaretine sahip
herkesin önünde!

563
00:54:25,766 --> 00:54:27,245
- Sağ!
- Evet...

564
00:54:28,726 --> 00:54:31,045
- Bir şeyler içmeye gidelim mi?
- Konuşmamız gerek.

565
00:54:33,166 --> 00:54:34,205
bu nedir

566
00:54:38,726 --> 00:54:42,565
- Sen özel bir kızsın.
- Çok iyi bir doktor olacaksın.

567
00:54:44,246 --> 00:54:45,246
Ve seni seviyorum!

568
00:54:49,086 --> 00:54:52,805
Ama... burası benim yerim değil!

569
00:54:57,886 --> 00:54:59,845
geri dönmeliyim
kaldığımız yer

570
00:55:02,126 --> 00:55:04,605
Beni bekleyen insanlar var
bana ihtiyaçları var

571
00:55:07,166 --> 00:55:09,525
Ve ancak orada kendim olabilirim
Riccardo gibi.

572
00:55:15,766 --> 00:55:16,845
üzgünüm...

573
00:55:49,086 --> 00:55:51,005
Hızla havuzdan çıktın.

574
00:55:51,886 --> 00:55:56,245
- Bitirmem gereken bir şey vardı.
- Transfer talebi tamamlansın mı?

575
00:55:57,526 --> 00:56:00,405
Direktör mi-a spus
bunu düşündüm.

576
00:56:00,766 --> 00:56:04,765
Sana söylersem hayır diye korktum
Hala sonuna kadar gidecek cesaretim var.

577
00:56:05,166 --> 00:56:06,685
neden gitmek zorundasın

578
00:56:06,886 --> 00:56:10,005
Bul ve kullan!
Onunla rekabet edemeyeceğim!

579
00:56:13,086 --> 00:56:17,045
Transferi alana kadar,
meslektaş olarak kalmamız daha iyi.

580
00:56:19,766 --> 00:56:20,845
Bunu yapma!

581
00:56:22,646 --> 00:56:25,645
sen olmasaydın başaramazdım
şimdi de öyle.

582
00:56:27,326 --> 00:56:30,165
Sandro, Jacopo, Sofya,
Tilde, Roberto, diğer herkes!

583
00:56:31,606 --> 00:56:35,085
- Bu isimleri hatırlamıyorum!
- Elbette onlara numaralarla isim verdin.

584
00:56:35,766 --> 00:56:39,125
Ama ismini hatırlıyorlar!
Senin sayende yaşıyorum!

585
00:56:41,046 --> 00:56:44,005
Ve beni durdurduğun için
bir sürü aptalca şey yapmak

586
00:56:44,246 --> 00:56:46,325
ben karışırken
çok fazla.

587
00:56:48,926 --> 00:56:51,885
Bu hastane
ciddi doktorlara ihtiyacı var

588
00:56:52,086 --> 00:56:53,965
hastaları kim çağırıyor
sayılara göre.

589
00:56:54,646 --> 00:56:56,405
Ve çılgın
onlara isimleriyle seslenenler!

590
00:57:00,686 --> 00:57:02,565
Kesinlikle onu bulacaksın
ciddi bir doktor daha!

591
00:57:03,246 --> 00:57:04,525
Ama bir tane daha istemiyorum!

592
00:57:06,326 --> 00:57:07,885
Giulia Giordano'yu istiyorum.

593
00:57:09,326 --> 00:57:11,005
Bu hastane
onun sana ihtiyacı var!

594
00:57:13,446 --> 00:57:14,605
sana ihtiyacım var!

595
00:57:18,206 --> 00:57:19,445
Doktor!

596
00:57:19,886 --> 00:57:22,325
Bu acil bir giriş.
Sadece sen kaldın.

597
00:57:22,526 --> 00:57:24,925
Diğerleri dönmedi.
müsait misin

598
00:57:25,686 --> 00:57:26,725
Şimdi geliyorum!

599
00:57:31,446 --> 00:57:33,365
Ben! Sen?

600
00:58:16,246 --> 00:58:22,765
SEZON FİNALİ
Alt başlık: Perakende


